Friday, 25 May 2012

mujhe banaye jaane ke pahle naksha nahi banaya gaya मुझे बनाये जाने के पहले नक्शा नहीं बनाया गया 

janta hun, meri niw tumhari niw jitni majboot nahi जानता हूँ मेरी नींव तुम्हारी नींव जितनी मजबूत नहीं 


( no architectured map plan was prepared for me
I am aware, I do not have a firm foundation as yours)

Mai yah bhi lanta hu , ek beej jamin ke niche daba  मैं यह भी जानता हूँ , एक बीज जमीन के निचे दबा 

hawa, dhoop se doorbaboodar silan ke beech; sochta hai हवा ,धुप से दूर ,बदबूदार सीलन के बीच ,सोचता है।

I know how the seed feels, buried deep in the soil
stinking humidity, no air ,sunshine how it hurts

Beej bhogta hai jeevan ka stya, naye jeevan ke pahle ka बीज भोगता है जीवन का सत्य ,नये जीवन के पहले का
prasn mitne ka, romanch kuchh banane ka, ban jane ka प्रश्न मिटने का ,रोमांच कुछ बनाने का ,बन जाने का।

(seed is suffering stark reality of life, new life in offing
question of extinction,thrill of creating and being new life

No comments:

Post a Comment